De Diana è “civetta”, Canal sul velluto